یک هفته از سقوط برج های رادیویی جدید توکیو. می گذرد
به گفته مقامات، دلیل این اتفاق برخورد رعد و برق به سمت چپ برج بوده است
!نه
!نه، نه، نه
!رز، به من گوش کن
!نه
دوست من... رز، آروم باش
!نه، نه، نه، نه
زمان : آگوست 9-6
از طرف : هتل مایزونا
!آروم باش
اوه، خدا
!درد داره، رز
VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
نه
رز، آروم باش
"زیبایی در ساحل"
خب، شما قراره سه روز از همدیگه جدا بشید
!جوری رفتار نکن که این موضوع واسه تو مهم نیست
بگو چی می خوای
ببخشید، قول می دم قبل از اینکه بفهمی بیام
!نه
!هی، رز
!آروم باش
فکر کنم چاره دیگه ای نیست
کمکت می کنم
واقعا؟
البته. ازت می خوام یه روزی این لطفم رو بهم برگردونی
بیا اینجا
اریکو-سان، چی داری بهش می گی؟
یه رازه
اینجا خیلی خفنه
این ساحل شرکت خصوصی بابامه
شن سفید، آب تمیز . و یه جای عالی برای غذا خوردن
همه چیزی که برای عشق لازمه رو داریم. حالا فقط مونده عملیش کنیم
!ریوجی، من انجامش می دم
ممنون که منتظر موندی
امسال اون تابستونی که دلم می خواست رو بلاخره بدست میارم
اتو-سان، فکر نمی کنی یه خورده برای لب دریا اومدن، پوشیده ای؟
...این
این که جلوش رو بگیری خیلی شهوانی تره
بیا بریم
هی، وایسا
چکار می کنی؟
! الان این شانس رو داری که به ریوجی-کون نزدیک تر بشی
مشکلی نیست
من هیچیم نیست
چیزی نیست
ریوجی-کون
!ریوجی
!رز
ریوجی، اقیانوس خیلی قشنگه، آبش رو ببین
تو اینجا چکار می کنی؟
وای وای
چه تصادفی
اینجا چه خبره، اریکو-سان؟
خب تابستونه، ما هم باید خوش بگذرونیم
اونا متوجه می شن که رز یکی از اژدها هاست
چیزی نیست
از کرم پنهان کردن پوست استفاده کردم، خیلی خوبه
عمرا فقط با نگاه کردن بهش چیزی رو نمی فهمن
ریوجی-کون، واسه چی اینقدر میسوکی رو نادیده می گیری؟
ریوجی! اون خانم خوشگله واست کافی نبود؟ این یکی دختر خوشگله دیگه کیه؟
بی ادب نباش، من رو معرفی کن
گشنمه
کیساراگی-ساما، براتون یه پیغام اومده
اژدها
سرده، نه؟
شما لازم نیست با من بیاید
من تنها کسیم که بهش گفتن اینجا بیاد
فکر کردی اینجوری ما باهات نمیایم؟
همچین فکری می کنی؟
منتظرتون بودم
شما واسه من پیغام فرستادید؟
بله
بزارید خودم رو بهتون معرفی کنم
من ملکه اژدهای سفید هستم، حاکم برف و یخ، مارگاریتا
لطفا ماروگا صدام بزنید
...کیساراگی ریوجی-سان، ناناو اریکو-سان
و شما هم باید شاهزاده اژدهای قرمز باشید
من رزم
شایعاتی در موردت شنیدم
روی قدرتتون برای حل کردن مشکلم حساب می کنم
من ازتون می خوام که شمشیر سفید اژدهایی که توسط انسان ها دزدیده شده است رو برگردونید
شمشیر گمشده احتمالا الان به عنوان "خشم یخ" شناخته می شه
صاحبش جورج ایوانزه، یک بریکر سطح 10 که در همین کلیسای نزدیک اینجا ساکنه
...جرج خونین، مجازات گر سیاه
اون مبارز خیلی قوی ای هست که در کلیسایی زندگی می کند که فکر می کنن اژدها ها بندگان شیاطین هستن
بله، اگه شمشیر همینطور پیش آنها باقی بماند، واسه من مشکلاتی ایجاد خواهد شد
مگه یعنی کسای دیگه ای نبودن که شما ازشون درخواست کمک بکنی؟
من شنیدم که تو یه جهان هشتمی و بریکر سطح 8 هستی
می گن که تو یک فرد با ارزش هستی که به اژدها ها اهمیت خاصی می دی
تو فقط یه انسانی، اما با شاهزاده عهد بستی
اینطور نیست... من فقط تازه یاد گرفتم چطور از قدرتم استفاده کنم
با برگردوندن شمشیر، چه چیزی به ما می رسه؟
من پاداشی برای شما آماده کردم
هرچند، شما نمی تونید درخواست من رو رد کنید
جورج به ژاپن اومده تا عدالت رو برای اژدها ها بوجود بیاره و هر کس با اژدها ها هم پیمان باشه هم نابود می کنه
اگه درخواست من رو رد کنید، تمام چیز هایی که در مورد شما می دونم رو بهش می گم
شبیه به تهدید میاد
هر اسمی می خواید روش بزارید
من توی همون هتلی که شما هستید می مونم، اگه اتفاقی افتاد، خبرم کنید
هرجوری هم که نشون بده، بازم یه اژدهاست
به شاهزاده نزدیکه
...رز، اونیکس، ماروگا
...این اژدها ها
حس می کنم از موقعی که در مورد اون یارو شنیدم، این اطراف خیلی خطرناک تر شده
!دیگه نمی تونم این چیرا رو تحمل کنم
اول اژدهای، مشکی حالا هم که باید با این بریکر سطح دهیه در بیفتیم
حداقل این دفعه آماده ایم
اریکو-سان، می دونستی که جورج قراره به ژاپن بیاد؟
یه شایعاتی شنیدم. فکر نمی کردم که واقعا بخواد بیاد
حتی اگه کاملا هم دهنمون بسته باشه و بازم اون متوجمون بشه و به اینجا بیاد،بهتره آماده باشیم
اونا از ما بهترن
باید منتظر بمونیم تا بهمون حمله کنن؟
فردا می رم کلیسا تا ببینم اوضاع چه طوره
!منم میام
داخل کلیسا کاری داری؟
...آم
...می خواستم یه نگاهی به داخل بندازم، برای همین
.فهمیدم، خوش اومدین
این اواخر آدمای عجیب زیادی دیده می شه، لطفا بفرمایید
من جورجم، مهمان این کلیسا
کشیش در حال حاظر بیرونه، پس من می تونم توی جزئیات بهتون کمک کنم
همونطور که می بینی، ساخت و ساز اینجا همانند کلیسا های داخل انگلیسه
...باید بدونین که این روزا راه و رسم خدا در همه جا نفوذ کرده
جورج-سان
چی شده؟
این یه شمشیره؟
تو هم بریکری؟
...چی؟ آره، فکر کنم
!منم بریکرم
تو یکی از اعضای انجمنی؟
...نه
هنوز نمی تونم از قدرتم استفاده کنم
فهمیدم. خب، نیازی به نگران بودن نیست
موقعی که همسن تو بودم خودم رو همیشه به خاطر اینکه نمی تونستم قابلیت هام رو مثل بقیه نشون بدم، سرزنش می کردم
چطور تونستید مشکلتون رو حل کنید؟
قبولش کردم
من نابالغ بودم و باید سرنوشتم رو قبول می کردم
به اژدها اعتقاد داری؟
این شمشیر خشم یخه. که از خشم خدا سرچشمه می گیره
این یه گنج گمشده ارزشمنده
حدود صد سال پیش، یک روستا توسط یک اژدها مورد حمله قرار گرفت و تقریبا رو به نابودی بود
می گن که همون موقع یک قهرمان پیدا می شه
اون زندگیش رو به خطر می ندازه و اژدها رو شکست می ده، و خودش هم فوت می کنه
او از خودش این شمشیر رو به جا گذاشت که اهالی روستا به عنوان شمشیری افسانه ای ستایشش می کردن
وقتی این شمشیر توسط کلیسا به من داده شد. متوجه شدم که چه معنی ای پشتش داره
کشتن اژدهایان، بندگان شیاطین
...اگه سعی کنی تو کارهات تردید نکنی و به سوی هدفی که می خوای بری
مطمئنا به صورت طبیعی متوجه می شی که می تونی از قدرتت استفاده کنی
تو حتی ممکنه که به اژدها ها هم اعتقاد نداشته باشی
آه؟
چه مهمان کوچیک بامزه ای
!ریوجی، اینجایی
!رز
!بهت گفتم که اینجا نیای
اشکالی نداره
کلیسا به روی همه بازه
رز-چان، درسته؟
باید گرمت باشه، کمی بستی می خوای؟
!آره
باشه، برات یه ذره میارم
...آم
جورج-سان، تاحالا اژدهایی دیدین؟
اژدها ها جانورای افسانه ای هستن
متاسفانه، هنوز اژدهایی ندیدم
بیا بریم
اما گفت می خواد بهم بستنی بده
!اگه بفهمه که تو کی هستی، می کشتت
چرا؟
!اینهاش
با این مو باید چکار کنم؟
اونا بازوم رو گرفتن، برای همین سوزوندمش
چی داری زر زر می کنی؟
ردش کن بیاد
چکار می کنید؟
اینجا زمین مقدسیست تا به سخنان خدا گوش فرا دهیم
برو گم شو، پیرمرد
!تو یکی برگرد به کشور خودت
این سخنان خشن شما باعث ترسیدن این دختر خانم جوان خواهد شد
غیر قابل بخششه! من باید شما کافر ها رو به نام خدا مجازات کنم
آروم باش
بهتره از اینجا برید
کافر؟ ما خدا نداریم
مرتیکه پیر مرد، این چیه؟
به کی گفتید "پیر مرد"؟
من نوزده سالمه
چی؟ هنوز سنت قانونی نشده؟
این یارو دیگه کیه؟
دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم، روز مردن شماست. احمقا
شما خوبین؟
اوه،نه
چکار داری می کنی؟ بیا بریم
جورج-سان گفت خشم یخ، شمشیری بوده که یه قهرمان برای کشتن اژدها ازش استفاده کرده
فکر نمی کنین یکم عجیبه که از شمشیر یه اژدها برای کشتن هم نوع خودش استفاده بشه؟
اون واقعا شمشیر اژدهای سفیده؟
متاسفم که نمی تونم واضح تر از این بگم
با این حال، من مطمئنم که اون شمشیر به اژدهای سفید متعلقه
لطفا شمشیر رو به ما برگردونید
!اینجایی
...ریوجی-کون، فکر نمی کنی یه ذره داری زیادی با این آدم ها وقت می گذرونی
پس کی میای پیش ما؟
ماو-چان، به نظر می رسه که الان وسط صحبتین
بزارین معرفیتون کنم
این ماروگاست، من وقتی خارج درس می خوندم دیدمش
...خوشبختم که
از دیدنتون خوشبختم! من آکاوا میساتوهم
من یه پسر سالم از یه دبیرستان ژاپنیم
می خواین با هم به جشنواره بریم؟
بیاین بریم. مطمئنم خوش می گذره
بهتون اطراف جشنواره ژاپن رو نشون می دیم
ریوجی، این دراگون رنجره
کی این برنامه رو دیدی؟
رز کلی انرژی داره
آره
شما خوبی؟
چرا باید این رو می پوشیدم؟
همچین چشنواره ای تو کشور خودتون ندارین؟
این مرد کیه؟
کارنوال و جشنواره گوجه؟
آدم بدی نیست
فط یخورده خودمونیه
!به من دست نزن
واقعا چه فکری می کردید که من رو به همچین جایی دعوت کردین؟
فکر کردم اینجوری سرحال بیای
لازم نیست نگران من باشید
!ببخشید
اونا ابر دارن می خورن! ریوجی، بیا بریم
هی، رز
ماروگا-چان، یه خورده یخ دربهشت می خواین؟
... یه عذای سنتی ژاپنی هاست
...بخ های تراشیده شده کوچیک و شیرین
یخ خرد شده ژاپنی
شیرین و خوشمزست
...اوه، تو
بیا
ممنون
شبیه آدمای ازدواج کرده می مونید
هاه؟ رز کجاست؟
رز
من اون رو می خوام
"Bullseye!"
ریوجی، تو خیلی باحالی
ریوجی-کون، تو می تونی
دقت کن، دقت کن
...دقت
تبریم می گم
بیا
اتو-سان، چیزی هست که شما بخواین؟
...من
اون یکی حیوونه چطوره؟
کدوم آدم احمقی میاد با کارد بانکی بستنی بخره؟
فکر کردی ما احمقیم، بچه؟
من الان یه خرده پول میارم
چی؟
شعار ما پول نقده
چطوره توی دفتر در موردش صحبت کنیم، خانم
هرجا بریم، نمی تونیم که قایم بشیم یا در بریم
گفتم صدای شما تفاله ها رو داخل این جشنواره شنیدم ها
بهتون گفته بودم که دفعه بعدی که ببینمتون، می میرین
جورج-سان
بزارینش به عهده من
بسپارینش به من
هرجوری نگاه کنی، الان زمان خوبی واسه همچین کاری نیست
خفه، شما تفاله های کثیف
!از اینجا برید
!عذاب الهی
!ریوجی-کون
!بیا بریم، ماروگا
اونجا چه خبره؟
کی می دونه؟
شک دارم همه تونسته باشن سالم در برن
من خودم می تونم مواظب خودم باشم
ببخشید
واقعا تو هرکاری دخالت می کنین
ریوجی فضول نیست
رز، نمی تونم نفس بکشم
بزار برات یه داستانی رو تعریف کنم
روزی روزگاری، اژدهایی عاشق یک دختر انسان شد
و این چنین، روستاییان آن دختر رو به خاطر اینکه عاشق یک مخلوق ظالم شده بود، کشتن
وقتی اژدها متوجه این موضوع شد، با خشم به آن روستا حمله کرد و کلی آدم رو کشت
اژدها توسط یکی از روستایی ها کشته شد
...این حادثه باعث شد بین این دو جامعه شکافی عمیق ایجاد بشه
و از اون موقع تا الان هیچ اژدها و انسانی دیده نشده که با هم باشن
...این داستان شبیه همونیه که جورج-سان می گفت
اینجایین
اومدم اینجا چون شنیدم که قراره اینجا رقس اژدهایی برگزار بشه
...معذرت می خوام
من جورج ایوانز هستم. در کلیسایی که در همین نزدیکیست ساکنم
مایلید زمانی رو با من صرف کنید؟
"قسمت بعد "بیداری ناخوش آیند
اتو میساکی اینجاست تا بهت در مورد برنامه های کاربردی "هایو" یاد بده
وقتی خوشحالی
وقتی ناراحتی
وقتی عصبی هستی